Пятница, 18.08.2017, 00:25
Психе-йога
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас, Гость · RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила Форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Эксперименты » Эксперименты по Психе-йоге » Переведем "Синтаксис любви"?
Переведем "Синтаксис любви"?
Анна Дата: Четверг, 28.05.2015, 21:22 | Сообщение # 1
*ПЙ-тип*: ФВЛЭ
Сообщений: 5409
Статус: Не в сети
ПЙ-тип: ФВЛЭ
Другие типологии:
НПВБ, Ravenclaw
Пол: Женский
После появления первого англоязычного типируемого возникла необходимость перевода материалов по ПЙ на английский язык.
Синтаксис любви
Я думаю, что нужно перевести раздел 1: "Психе-йога", а потом раздел 3: "Синтаксис любви".
Второй раздел тоже нужно переводить, но не первостепенно.
Если наберется команда желающих, будет отлично. Можно будет распределить подразделы книги между участниками работы.
И нужен один проверяющий, то есть, человек, который настолько хорошо владеет английским, что сможет исправить косяки перевода, если такие будут появляться.


Моё творчество
 
Eisebius Дата: Четверг, 28.05.2015, 21:38 | Сообщение # 2
*ПЙ-тип*: ЭФВЛ
Сообщений: 1869
Статус: Не в сети
ПЙ-тип: ЭФВЛ (Пушкин)
Другие типологии:
ПВБН (Маэстро), ФЭАС
Пол: Мужской
Я могу поучаствовать, но вряд ли смогу быть проверяющим, потому что у меня бывают траблы с грамматикой и различными правилами написания, которые мне трудно запомнить, поэтому я зачастую пишу по наитию. crazy
 
Анна Дата: Четверг, 28.05.2015, 22:12 | Сообщение # 3
*ПЙ-тип*: ФВЛЭ
Сообщений: 5409
Статус: Не в сети
ПЙ-тип: ФВЛЭ
Другие типологии:
НПВБ, Ravenclaw
Пол: Женский
Eisebius, отлично! Тогда в свободное время переведи, пожалуйста Предисловие :)
Будем потихоньку двигаться :)


Моё творчество
 
Eisebius Дата: Четверг, 28.05.2015, 22:13 | Сообщение # 4
*ПЙ-тип*: ЭФВЛ
Сообщений: 1869
Статус: Не в сети
ПЙ-тип: ЭФВЛ (Пушкин)
Другие типологии:
ПВБН (Маэстро), ФЭАС
Пол: Мужской
Анна, хорошо, сделаю после того, как защищу диплом. :)
 
eon Дата: Четверг, 28.05.2015, 22:19 | Сообщение # 5
*ПЙ-тип*: ВЭЛФ
Сообщений: 30
Статус: Не в сети
Пол: Женский
Я тоже смогу помочь после сессии. :)
 
Анна Дата: Четверг, 28.05.2015, 22:29 | Сообщение # 6
*ПЙ-тип*: ФВЛЭ
Сообщений: 5409
Статус: Не в сети
ПЙ-тип: ФВЛЭ
Другие типологии:
НПВБ, Ravenclaw
Пол: Женский
Хорошо, вы тогда пишите, когда освободитесь :)

Моё творчество
 
Форум » Эксперименты » Эксперименты по Психе-йоге » Переведем "Синтаксис любви"?
Страница 1 из 11
Поиск:

Яндекс.Метрика